Sitelen Pona font - Police de caractères Sitelen Pona
(le français est plus bas)
Thanks first to the designers and to the collaborators of BirdFont, a free program which allows to make fonts.
Here is a first version of the Sitelen Pona's font (116 basic graphs), downloadable at this address:
http://editionsdutransat.pagespro-orange.fr/telechargement.htm
You can use this font in a word processor by revealing the window of insertion of the special characters.
However this is boring, or displays in a too fine way on your computer screen so that the differences between the graphs are not easily visible.
The best method to use the Sitelen Pona police is very close to one of those the Chinese use to write their ideograms: they type the name of an ideogram in pinyin and the ideogram appears. The only difference is that it is necessary to press on the spacebar after a word has been typed.
To do it, it is necessary that you to parameterize yourself your word processor by using its function of automatic correction.
Any word processor possesses (somewhere in its interface) a function of automatic correction, for example: “if I type eeye, replace this error by eye”. These corrections operated by the program are presented in a board which you can enrich. It is thus simple to complete this board by explaining that, when you type EYE, it is replaced by something else - in that case by an odd sign in a usual font but which corresponds to a graph in the police Sitelen Pona. You can copy these signs from the file “Tableur correspondances Unicode”, downloadable in the same link as that quoted higher. This file is in the LibreOffice format (.ods )
It is imperative to write in capital letters, to avoid that these automatic corrections start when you write in small letters (otherwise, every time you will type “eye”, this written form will systematically be replaced by “ª”, what will not please you. To block capital letters on the keyboard is a good method.
Merci tout d'abord aux concepteurs et aux collaborateurs de BirdFont, un programme libre et gratuit qui permet de fabriquer des polices de caractères.
Voici une première version de la police de caractères Sitelen Pona (les 116 graphes de base), téléchargeable à cette adresse :
http://editionsdutransat.pagespro-orange.fr/telechargement.htm
On peut utiliser cette police dans un traitement de texte en faisant apparaître la fenêtre d’insertion des caractères spéciaux.
Toutefois ceci est fastidieux ou s’affiche de manière trop fine à l’écran pour que les différences entre les graphes soient aisément visibles.
La meilleure méthode pour utiliser la police Sitelen Pona est très proche d’une de celles qu’utilisent les Chinois pour écrire leurs idéogrammes : on tape le nom d’un idéogramme en pinyin et celui-ci apparaît. La seule différence est qu'il faut appuyer sur la barre d'espace après avoir tapé un mot.
Pour ce faire, il vous faut paramétrer vous-même votre traitement de texte en utilisant sa fonction de correction automatique.
N’importe quel traitement de texte possède (quelque part dans son interface) une fonction de correction automatique, du style « si je tape oeil, remplace cette erreur par œil ». Ces corrections opérées par le programme sont présentées sous la forme d’un tableau que l’on peut enrichir. Il suffit donc de compléter ce tableau en expliquant que, lorsqu'on tape OEIL, cela soit remplacé par autre chose – en occurrence par un signe kabbalistique dans une police de caractères habituelle mais qui correspond à un graphe dans la police Sitelen Pona. Vous pouvez copier ces signes à partir du fichier Tableur correspondances Unicode, téléchargeable au même lien que celui cité plus haut. Ce fichier est au format LibreOffice (.ods).
Il est impératif d’écrire en majuscules, afin d’éviter que ces corrections automatiques ne se déclenchent lorsqu’on écrit en minuscules (sinon, à chaque fois que vous taperez oeil, cette graphie sera systématiquement remplacée par « ª », ce qui ne fait pas plaisir. Bloquer les majuscules sur le clavier est une bonne méthode.